Feuerwehrmann Sam – Tierische Rettung

Es ist Feuerwehrmann Sams Geburtstag und Charlie hat Joe gebeten für Sam eine kleine Feier zu organisieren. In Pontypandy findet das alljährliche Fußballspiel statt. Außerdem herrscht eine Hitzewelle und Revor klärt die Pontypandy Pfadfinder zum Thema Brandverhütung auf. Bei Gwendolyn steht etwas anderes im Vordergrund. Gwendolyn hat mit den Kindern eine Aufführung im Freibad von Pontypandy einstudiert. Alle haben lange in ihren Froschkostümen geprobt für diese Fröschchenfantasie: Figurentänze im Wasser mit Kunststurnübungen am Beckenrand.
Die Pontypandy Pfadfinder sollen ihr Kartenlese-Abzeichen erwerben und dabei wird es erst gefährlich, als Norman einem grasenden Pferd einfach auf den Rücken springt und im wilden Galopp davon reitet. Feuerwehrmann Sam und sein Team müssen zu Hilfe eilen.